feat: update panter chart

this updates cloud sql proxy
4 jobs for !34 with f/update-cloud-sql-proxy in 2 minutes and 48 seconds (queued for 19 seconds)
detached
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed test #954255

00:00:17

 
  Build
passed docker-build-docker-in-docker #954257

00:00:14

passed docker-build-pipeline #954256

00:02:25

 
  Pre Release
passed replacePipelineImageTag #954258

00:00:05