a bunch of things to get tests working
- cleaned up nested divs in views - cleaned repetition from locale yamls - removed obsolete state_collection concern - fixed factory and all tests to run green
- cleaned up nested divs in views - cleaned repetition from locale yamls - removed obsolete state_collection concern - fixed factory and all tests to run green