replace autocomplete_rails gem with jquery plugin devbridge-autocomplete

I only fetch the dependency with yarn here. This is NOT an introduction of webpacker assets!