Features/group assignment form

https://trello.com/c/6CJ84kRU/34-3-not-priority-for-this-sprintbug-groupassignment-edit

Also makes the form more compact according to https://trello.com/c/AV9L2iAA/108-kompromiss-masken