apply journal category and title on same column

1 job for changes/journal-layout-tweaks in 35 minutes and 52 seconds (queued for 4 seconds)