guard non existing reminder_mailing_volunteer on reminder_mailing show

4 jobs for 438-reminder_mailing-show-crashes-if-reminder-mailing-has-no-reminder_mailing_volunteer-records in 44 minutes and 5 seconds (queued for 28 seconds)