update bundler version in image and automate correct version install on image build

Grab the correct bundler version to install from the projects Gemfile.lock
3 jobs for tryout/paralellize_system_tests_in_order_to_speed_them_up in 17 minutes and 41 seconds (queued for 15 seconds)
latest