fix: change most TransFair to Fachstelle Freiwilligenarbeit

parent 4c80c602
Pipeline #37550 failed with stage
in 15 minutes and 53 seconds
......@@ -40,12 +40,12 @@ class Certificate < ApplicationRecord
Mitarbeitenden seit vielen Jahren im Auftrag des Bundes, des Kantons, der Stadt und weiterer
Gemeinden im Migrations- und Integrations bereich tätig.
TransFair vermittelt Kontakte zwischen Asylsuchenden, Flüchtlingen und Migrant/innen
Die Fachstelle Freiwilligenarbeit vermittelt Kontakte zwischen Asylsuchenden, Flüchtlingen und Migrant/innen
(Begleitete) mit Menschen, die schon länger in der Schweiz leben und sehr gut Deutsch
sprechen (Freiwillige). Durch wöchentliche Besuche bei den Begleiteten zuhause während
mindestens sechs Monaten oder im Gruppenunterricht fördern die Freiwilligen gezielt und konkret die
soziale und Berufliche Integration der Begleiteten. Dadurch ergänzen sie die Sozialberatung
auf sinvolle Weise. Das von TransFair angebotene Weiterbildungsprogramm (Einführungskurs,
auf sinvolle Weise. Das durcht die Fachstelle Freiwilligenarbeit angebotene Weiterbildungsprogramm (Einführungskurs,
Erfahrungsaustausch, Fachveranstaltungen) bietet den Freiwillgen die Gelegenheit sich
vertiefter mit Fragen zu Asylverfahren und Integration auseinanderzusetzen.
......
......@@ -81,6 +81,6 @@ hr
p.text-bigger-2.text-center.m-t-30
em Im Namen der AOZ danken wir Ihnen ganz herzlich für Ihr Halbjahres-Rapport und für Ihr Engagement im Rahmen der Freiwilligenarbeit TransFair.
p.text-bigger-2.text-center.m-t-30
em Das TransFair-Team
em Die Fachstelle Freiwilligenarbeit
.text-center.m-t-30= f.button :submit, 'Einsatz wird hiermit abgeschlossen', data: { confirm: 'Sind Sie sicher dass Sie alle Daten eingetragen haben?' }, class: 'btn btn-lg-accepted'
......@@ -77,6 +77,6 @@ hr
p.text-bigger-2.text-center.m-t-30
em Im Namen der AOZ danken wir Ihnen ganz herzlich für Ihr Feedback und für Ihr Engagement im Rahmen der Freiwilligenarbeit TransFair.
p.text-bigger-2.text-center.m-t-30
em Das TransFair-Team
em Die Fachstelle Freiwilligenarbeit
.text-center.m-t-30= f.button :submit, 'Einsatz wird hiermit abgeschlossen', data: { confirm: 'Sind Sie sicher dass Sie alle Daten eingetragen haben?' }, class: 'btn btn-lg-accepted'
......@@ -10,7 +10,7 @@ de:
term_feedback_activities: Was waren Ihre Hauptaktivitäten während des Einsatzes?
term_feedback_success: Welche Erfolge oder Highlights haben Sie während Ihres Einsatzes erlebt?
term_feedback_problems: Welchen Schwierigkeiten in Bezug auf Ihren Einsatz sind Sie begegnet?
term_feedback_transfair: Wie fanden Sie die von TransFair angebotene Unterstützung inklusive Weiterbildungen und Anlässe?
term_feedback_transfair: Wie fanden Sie die von der Fachstelle Freiwilligenarbeit angebotene Unterstützung inklusive Weiterbildungen und Anlässe?
term_remaining_hours: Restliche Stunden
reminder_mailings:
kinds: &id-kinds-enum-values
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment