Fix bug in GroupAssignmentPolicy
Part of this story (which isn't fully defined yet)
Fixes /group_assignments/terminated_index
when logged in as department manager.
Part of this story (which isn't fully defined yet)
Fixes /group_assignments/terminated_index
when logged in as department manager.