feat(rails): support dockerfile builds

When a Dockerfile is present use it to create the container instead of always using Clound Native Buildpacks in the rails build type.