feat(semester-process-volunteer): builder that assigns the elegible missions from the volunteer to the SemesterProcessVolunteerMission join table relation