fix: group offers active volunteers count

https://support.panter.ch/#ticket/zoom/3959

active volunteer count was calculated incorrectly in some cases