fix: contact email validation

at the moment contacts and volunteers share the email pool, so it is not possible to have a client and a volunteer with the same email, even though AOZ needs to do so