chore: update rubocop to use project's ruby version
- Removed the targetRubyVersion from rubocop.yml
- applied auto fix
So nothing should break & we can use Ruby 3 features without Rubocop complaining.
So nothing should break & we can use Ruby 3 features without Rubocop complaining.