fix: puma config for rails 7

adjusting config according to https://devcenter.heroku.com/articles/deploying-rails-applications-with-the-puma-web-server#config