Fix factories creating impossible volunteer relations

Story in Trello

Problem

Sometimes running:

FactoryBot.create(:feedback, author: @volunteer.user)

created a feedback with

feedback.volunteer.user == feedback.author.volunteer.user # => false

and other impossible combinations.

FactoryBot after(:build) handlers over several factories take care of such trouble now.