Style/refactor volunteer user creation

Link to story in trello

• Story under test
• Mobile works
• Seeds created
• Translated

Review by Team

• Reviewed by tnt
• Reviewed by cla
• Reviewed by vok

Review by Coach

• Reviewed by sta